7.

Na osnovu dosadašnjeg sudjelovanja, razumijevanja i kulturne povezanosti između Općina Ilirska Bistrica, Opatije te Općina Matulji, Lovran i Mošćenička Draga sa namjerom obnove Sporazuma o bratimljenju sa Općinom Opatija od dana 28. travnja 1987. i utvrditi da su prijateljstvo i suradnja bitni elementi uzajamnog poštovanja i ostvarivanja zajedničkih interesa, usvajaju Općinsko vijeće Općine Ilirska Bistrica, Gradsko vijeće Grada Opatije i Općinska vijeća Općina Lovran, Matulji i Mošćenička Draga

POVELJU
o prijateljstvu i suradnji

I.

Ilirska Bistrica Republika Slovenija

i

Grad Opatija, Republika Hrvatska

Općina Lovran, Republika Hrvatska

Općina Matulji, Republika Hrvatska

Općina Mošćenička Draga, Republika Hrvatska

S potpisom Povelje potvrđuju spremnost za povezivanje, suživot i nove inicijative koji se temelje na dosadašnjem napretku gospodarstva, kulture, športa te drugih područja na prostoru uz današnju granicu.

Otvorene mogućnosti suradnje s ciljem očuvanja prijateljskih veza između slovenskog i hrvatskog stanovništva pridonose i procesu europskog razvoja i stvaranju nove stvaralačke energije.

II.

Općine i Grad se slažu da će svaku godinu donositi sadržaj i obim suradnje.

III.

Povelja stupa na snagu danom potpisa svih Općina i Grada i nadopunjuje Sporazum o bratimljenju od 28. 04. 1987.

Povelja je sastavljena na slovenskom i hrvatskom jeziku i oba su teksta jednako vjerodostojna.

U Opatiji, 28. travnja 2006.

Grad Opatija Občina Ilirska Bistrica

Gradonačelnik Župan

dr. sc. Amir Muzur Anton Šenkinc

Općina Lovran

Općinski načelnik

Emil Gržin, dipl. oec.

Općina Matulji

Općinski načelnik

Bruno Frlan, dipl. oec.

Općina Mošćenička Draga

Općinski načelnik

Anton Rudan