20.
Na temelju članaka 16. i 17. Zakona o
lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (»Narodne novine« broj 33/ 01,
60/01, 129/05, 109/07, 125/08 i 36/09) i članaka 10. i 11. Statuta Grada
Crikvenice (»Službene novine Primorsko-goranske županije« broj 26/09 i 34/09 -
ispravak), Gradsko vijeće Grada Crikvenice, na sjednici održanoj 13. svibnja
2010. godine donosi
ODLUKU
o utvrđivanju kriterija i načina uspostavljanja suradnje
između Grada Orlove i Grada Crikvenice
Članak
1.
Gradsko vijeće Grada Crikvenice, radi
daljnjeg razvoja prijateljskih veza češkog i hrvatskog naroda na temelju
povijesne povezanosti, obostranog razumijevanja i višestrukih interesa prihvaća
uspostavljanje suradnje između Grada Orlove i Grada Crikvenice.
Članak
2.
Temeljem članka 11. Statuta Grada Crikvenice,
ocjenjuje se da postoji dugoročan i trajan interes za uspostavljanjem suradnje
i mogućnosti za njezino razvijanje na temelju sljedećih kriterija:
1. Povijesni
. Povijesna povezanost - važan dio
crikveničke povijesti čini tzv. »Češka kolonija« koju je 1910. g. osnovala
Marie Steyskalová. Česi su u tom razdoblju odigrali izuzetno značajnu ulogu u
gospodarskom razvoju grada, sudjelovali su u svim društvenim i kulturnim
zbivanjima te sudjelovali u rješavanju socijalnih i gospodarskih problema. Ove
godine slavimo 100. obljetnicu osnivanja Češke kolonije.
2. Gospodarski
. Suradnja na gospodarskom planu -
promocija grada Crikvenice kao destinacije i tradicije lječilišnog turizma na
češkom turističkom tržištu i dolazak čeških turista u Crikvenicu posebice i iz
Grada Orlove koji je industrijski grad. Također organiziranje zimskog turizma u
Češkoj koji je interesantan građanima Grada Crikvenice. Zajednička promocija na
sajmovima, prezentacijama i izložbama. Suradnja gospodarskih subjekata na oba
tržišta uz stvaranje zajedničkih projekata.
3. Kulturni, sportski i obrazovni
. Interes za kulturnom, sportskom i obrazovnom
suradnjom i razmjenom udruga i obrazovnih ustanova kojom će se unaprijediti
znanje i učvrstiti prijateljske veze te potaknuti građane oba grada na razmjenu
iskustava i jačanje europskih tradicija, kvalitete i vrijednosti.
4. Ostali
. Razmjena iskustava u vođenju i strategiji
upravljanja u lokalnoj samoupravi, poslovima lokalnog značaja kojima se
neposredno ostvaruju potreba građana sukladno zakonima i međunarodnim
ugovorima.
Članak
3.
Razrada konkretnih aktivnosti ovisno o
kriterijima i područjima suradnje iz članka 2. ove Odluke, utvrdit će se
sporazumno pojedinačnim Programima.
Članak
4.
Tekst Sporazuma o suradnji Grada Orlove i
Grada Crikvenice na hrvatskom i češkom jeziku, kojeg je prihvatilo Gradsko
vijeće, a na kojeg Ministarstvo uprave nije imalo primjedbi, je u skladu s
člankom 16. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi, a sastavni
je dio ove Odluke.
Članak
5.
Ovlašćuje se gradonačelnik Grada Crikvenice
da nakon objave ove Odluke potpiše Sporazum o suradnji Grada Orlove i Grada
Crikvenice dana 22. 5. 2010. u Orlovi (Češka) za dan Grada Orlove i 14. 8.
2010. u Crikvenici za Dan Grada.
Sporazum stupa na snagu danom posljednjeg
potpisivanja ovlaštenih predstavnika na oba jezika.
Tekst Sporazuma na hrvatskom i češkom jeziku
bit će nakon potpisivanja na oba jezika objavljen u »Službenim novinama
Primorsko-goranske županije« i na internet stranici Grada Crikvenice.
Članak
6.
Sporazum o suradnji Grada Orlove i Grada
Crikvenice sačinjen je u osam (8) primjeraka i to četiri (4) na hrvatskom
jeziku, a četiri (4) na češkom jeziku, svi primjerci su jednakovaljani. Svaka
strana dobiva po dva (2) primjerka na oba jezika za svoje potrebe.
Članak
7.
Ova Odluka stupa na snagu danom objave u
»Službenim novinama Primorsko-goranske županije«.
Klasa: 900-03/09-01/5
Ur. broj: 2107/01-01-10-10
Crikvenica, 13. svibnja 2010.
GRADSKO
VIJEĆE GRADA CRIKVENICE
Predsjednik
Gradskog vijeća
dr. mr. sc. Dragan Magaš, v.r.
